Formation

• Bac C, Les Sables d'Olonne 1977
• Bourse d'études DAAD à la "Eberhard-Karls-Universität Tübingen", 1978 - 1979
• Licence d'Allemand de l’Université de Nantes, 1981
• Ludwig Maximilian Universität (LMU), Munich 1981 - 1982

Expérience professionnelle en traduction et interprétariat

• 1991 - 1993: Traductrice technique allemand-français,"KE-Communication" Reutlingen
• 1996 - 1999: Assistante trilingue au "Centre de Munich pour la Statistique Economique, Environnementale et Sociale" de la CARL DUISBERG GESELLSCHAFT E.V.
• 2001 - 2012: Traductrice/interprète technique indépendante sous www.vaslin.de près de Munich.
• Depuis 2012: Traductrice/interprète technique indépendante sous www.traduction-vaslin.com à Nantes.

Expérience professionnelle dans l'enseignement

• 1980 - 2008: Enseignante de Français Langue Étrangère (FLE), près de Stuttgart (VHS) et de Munich (ACCOR Germany, VHS,etc.)
• 1989 - 1991: Enseignante d’Allemand, BRUSSELS LANGUAGES STUDIES à Bruxelles.
• 2008 - 2012: Chargée de cours de Français Langue Etrangère (FLE) à l’Université Technique de Munich (TU München).
• Depuis 2012: Enseignante de Français Langue Étrangère (FLE) à l'Ecole Supérieure de Commerce, AUDENCIA Nantes.